拉看书小说

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 三星堆故里－广汉方言综述，这是关于广汉话最全面的介绍（第3页）

有一种“理睬”，广汉话叫“甩实”【有睬实一说】，

例：你看他嘛，你喊他，他甩都不甩实你。

7、踢的广汉话表达

踢在四川方言发音tê2，和“铁”同音。西南官话成渝片也说挝zuá。

但广汉话还有个特别的说法“dou”（同陡音），查询可能是“??斗”字，同属西南官话的柳州话有这个用法。

例：他一脚就把他儿子“??斗”翻在地。

8、螯螯ngá ngā

螃蟹，成都话说“盘海”，广汉话说“螯螯ngá ngā”。螯字本义是螃蟹的钳子，不知如何演化，广汉话用于指示螃蟹了。这个情况，广汉周边的什邡、彭州也存在。

9、泥鳅叫（lái wēr）

泥鳅，成都话说“泥鳅儿qir”，广汉话说“来wer”〔广汉话同时也说泥鳅儿〕。

经网友考证，广汉话lái wēr这个说法来源于客家话。

“泥鳅”方言写法可能是“泥鮠ㄦ”（lái wēr）。

“泥”在客家话部分地区发音nai 或lai，

“鳅鮠wéi”是一种形态特征和泥鳅很相似的小鱼。既然泥鳅（有须五对）和鳅鮠（有须四对）外貌相似，被混淆称为“泥鮠”也是顺理成章的，“泥鮠”儿化音后就成了náiwēr或láiwēr。

10、萝卜jer3

干萝卜条，四川话说“萝卜ger1”，广汉话说“萝卜jer3”，大概是“萝卜结”的儿化音。

11、龙门ㄦ门 long2 mer1 men2

院子的大门。

12、滴滴ㄦ儿〈di di èr er〉〈diá dia èr er〉

四川方言词典用的“丁丁儿”，实际是把北方的“丁丁”儿化了，意思是一致的。广汉话说“滴点ㄦ”〈音di dēr〉，也说“滴滴儿”〈diá dia er〉。“滴点ㄦ”的来源，个人推测是“点滴”的倒装词汇然后儿化了。点滴这个词本身就有零星微小的意思。

广汉话为了强调程度，会用两个“儿”，即“滴滴儿儿”〈di di èr er〉〈diá dia èr er〉→注意声调变化。